한인회에서 알려드립니다.
지난 11월 2일 부터 4주간 시행되기로 한 코로나관련 제한조치들이 12월 20일까지 연장되기로 하였습니다.
이러한 제한조치들에도 불구하고 코로나 수치는 점점 악화되고 있는 상황입니다.
일단 크리스마스 연휴 이전까지 연장하기로 결정하였고, 크리스마스 기간에는 어떤 조치들이 추가로 취해질지 아직 결정되지 않았습니다.
기존에 모든 제한조치들은 그대로 유지되며 몇 가지 새로운 사항과 변경된 사항을 알려드리겠습니다.
기존: 두 가족 이상 혹은 10인 이상 모임금지
변경: 두 가족 이상 모임금지, 10인 이상 모임금지, 다만 최대 성인 5명까지, 14세 이하 아이들은 인원에 산정하지 않음. (주의사항: 성인이 5인 이하 혹은 총 인원 10인 이하 라도 두 가족 이상의 모임인 경우 제제 대상)
2. 기존 학생들 겨울방학 일정 조정: 기존 12월 23일에서 12월 19일 부터로 변경.
(주의사항: 일부 학교는 자체적으로 일정이 조정될 수 있으므로 학교 공지사항을 확인바람)
3 . 마스크 착용의무 위반시 250유로 벌금, 2차 적발 시 500 유로 벌금.
(주의사항: 6세 생일 이전 까지 미취학 아동의 경우 마스크 착용의무 면제)
4. 크리스마스 기간에 제한조치 완화는 아직 논의 중.
*제한조치 기준은 뮌헨 및 바이에른지역으로 작성하였습니다.
크리스마스 연휴로 인해 대인 접촉에 대한 우려가 높아짐에 따라, 제한 조치 정보들이 시시각각 빠르게 변하고 있습니다.
한인회에서 제공하는 정보들과 독일 뉴스들을 잘 숙지하셔서 위와같은 제한 조치들에 잘 대처하시기 바랍니다.
새로운 정보가 올라오는대로 취합해서 추가로 알려드리겠습니다.
건강 유의하세요.
출처:
www.tagesschau.de/inland/corona-massnahmen-deutschland-115.html
www.sueddeutsche.de/bayern/corona-bayern-regeln-lockdown-november-1.4878824
뮌헨한인회 Han-In-Hoe München e.V.
Aktuelle Corona-Regeln für Bayern im Teil-Lockdown
www.sueddeutsche.de
Restaurants zu, Sport nicht mehr in der Halle: Im November befindet sich Bayern im Teil-Lockdown. Ein Überblick, welche Corona-Regeln aktuell gelten.한인회 / 총영사관에서 알려드립니다.
주프랑크푸르트총영사관(총영사 금창록)은 한국문화에 관심 있는 현지인들로 구성된 Project K 협회와 함께 ‘제9회 프랑크푸르트 한국영화제(9th Korean Film Festival)’를 11.18(수)-30(월) 온라인으로 개최합니다.
독일내 코로나 확산으로 인해 금년도에는 온라인 플랫폼을 활용한 비대면 행사로 개최되며, 한국영화의 해외 상영 기회를 마련함으로써 코로나로 어려움을 겪고 있는 영화 산업을 지원하고 독일내 한국영화 저변 확대의 계기를 마련할 예정입니다.
금년 제9회를 맞이하는 프랑크푸르트 한국영화제는 독일 최대 규모의 한국영화제로, 총 36편의 한국영화와 더불어 한국문화를 체험할 수 있는 다채로운 프로그램을 집에서 편안하게 온라인으로 만나보실 수 있습니다.
20편의 한국영화를 통해 한국영화 최신 동향 소개
캐나다 몬트리올에서 개최된 판타지아국제영화제에서 신인감독 특별언급상, 남우주연특별언급상을 수상한 <사라진 시간>이 프리뷰로 상영되며, 로테르담 국제영화제 경쟁부문에 초청된 <지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들>이 개막작으로 상영될 예정입니다. 또한 베니스 국제영화제 비엔날레 칼리지 시네마에서 최종후보작 12편 중 하나로 꼽힌 최근 개봉한 화제작 <소리도 없이> 등 국제영화제 초청작, 국내 화제작과 더불어 해외 상영기회가 적은 독립영화, 단편 애니메이션 등 한국 영화의 최신 동향을 실감할 수 있는 20편의 다양한 장르의 한국영화가 상영될 예정입니다.
특히, <프랑스여자>, <찬실이는 복도 많지>, <82년생 김지영>, <메기> 등 최근 주목받고 있는 여성 감독들의 영화를 통해 다양성을 불어넣을 예정이며, 베를린 국제영화제에서 감독상을 수상한 홍상수 감독의 <도망친 여자>가 폐막작으로 상영될 예정입니다.
Best of Project K(2012-2019) 16편 무료 상영
또한, 금년에는 특별히 2012년부터 2019년까지 선보였던 작품 중 매년 2편을 선정하여 총 16편의 한국영화를 무료로 상영할 예정으로, 코로나 제한 조치로 인한 문화생활에 대한 갈증을 한국영화를 통해 조금이나마 해소할 있는 기회를 제공할 예정입니다.
부대행사로 진행(온라인)되는 보자기 워크숍, 한식 쿠킹 클래스, K-Pop 콘테스트 등 한국의 전통과 현대를 함께 만나볼 수 있는 다양한 프로그램도 즐기실 수 있습니다.
프랑크푸르트 한국영화제는 한국국제문화교류진흥원(KOFICE), 영화진흥위원회(KOFIC)와 더불어 헤센주영화진흥위원회, 프랑크푸르트시 등 한-독 유관기관과 협업을 통해 한국영화의 현지 진출을 지원하고 있으며, 독일내 한국영화 전파의 진원지이자 한국문화 소통의 구심체로서 역할을 확대해나가고 있습니다.
▷ 프랑크푸르트 한국영화제 홈페이지 (온라인 상영, 상영일정 등)
www.project-k-frankfurt.de
▷ 상영안내
※ 온라인 플랫폼 Vimeo on Demand를 통해 상영
- 영화제 홈페이지(www.project-k-frankfurt.de)에서 상영을 희망하는 영화를 선택하면 온라인 상영 플랫폼인 Vimeo on Demand로 자동 연결되며 상영 링크는 24시간 유효
- 비메오, 페이스북, 구글 계정으로 로그인 필요
- 11.18(수)-22(일) 상영되는 신작전 상영료는 €3,99, 11.23(월)-30(월) 상영되는 Best of 2012-2019 상영료는 무료 (무료 상영 코드: BESTOFPROJECTK)
출처:
overseas.mofa.go.kr/de-frankfurt-ko/brd/m_9520/view.do?seq=1341049&srchFr=&srchTo=&srchWo...
뮌헨한인회 Han-In-Hoe München e.V.
Yuri Lee
남정아
한인회 / 총영사관에서 알려드립니다.
독일 연방, 주정부는 11.8(일)부터 위험지역(Risikogebiet)을 방문하고 귀국하는 모든 여행객들에게 독일 전체에 일괄적으로 개정된 자가격리 규정을 적용한다고 발표하였습니다.
※ 위험지역 리스트(11.5. 기준 대한민국 미포함)
www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html
이와 관련 연방정부의 발표내용을 다음과 같이 알려드리오니, 상기 위험지역에서 입국하시는 우리 국민분들께서는 확인하시어 불필요한 문제를 사전에 예방하시기 바랍니다.
(상세내용은 독일 연방정부 홈페이지 :
www.bundesregierung.de/breg-de/themen/buerokratieabbau/musterquarantaeneverordnung--1798178)
ㅇ (격리의무) 독일 입국 전 10일 이내에 위험지역에 체류한 경우, 입국 즉시 지체 없이 10일간 자가격리 의무
- 또한 입국 후 자가격리 지역의 담당 관청에 신고 의무(추후 온라인 입국신고로 대체 예정)
ㅇ (격리기간) 기준 14일에서 10일로 축소
- 입국 후 5일째에 코로나 검사가 가능하며, 이후 음성시 자가격리 해제
- 동 음성 확인서는 검사 후 10일간 보관 후 담당 관청이 요구시 제출 의무
- 음성 결과에도 입국 후 10일내 증상 발현시 재검사 의무
ㅇ (자가격리 예외사항)
- (입국 전 48시간 이내 작성된 음성확인서 제출시)
· 사회 인프라 유지를 위한 필수 직종 종사자(Personen mit systemrelevanten Berufen)
· 가정사로 인한 방문(단, 독일 체류 72시간 이상)
· 화물 및 승객 운반 종사자, 경찰, 스포츠 관련 종사자(선수, 스태프)
· 지연할 수 없는 필수적 사유를 증명할 수 있는 직업, 학업 또는 직업 연수자(단, 독일 체류 최대 5일 이내)
- (음성 확인서 미소지시)
· 최대 24시간 이내 체류 목적 국경 여행객
· 필수 위험 지역을 입/출국해야 하는 이유를 증명할 수 있는 직업, 학업 또는 직업 연수자(단, 최소 주 1회 주거지 방문, 예방 및 위생수칙 이행 사실 증빙 필요)
· 최단 수단으로 통과, 경유하는 여행객
· 가정사로 인한 방문(단, 독일 체류는 최대 72시간 이내로 직계가족구성원에 관련사항)
· 화물 및 승객 운반 종사자, 보건 분야 근무 종사자, 외교관, 정부 및 국회 대표단 등으로 예방 및 위생수칙을 이행하는 경우(단, 독일 체류 최대 72시간 이내)
한편, 상기 연방에서 발표한 개정 내용 외에도 해당 지역별로 상이한 규정을 적용할 수 있사오니, 위험지역 체류후 독일에 입국하시는 우리 국민께서는 필요시 사전에 담당 관청(보건소)등에 문의하시어 불필요한 문제를 예방하시기 바랍니다.
출처:
overseas.mofa.go.kr/de-frankfurt-ko/brd/m_9520/view.do?seq=1341044&srchFr=&srchTo=&srchWo...
뮌헨한인회 Han-In-Hoe München e.V.
한인회/총영사관에서 알려드립니다.
최근 프랑스에 이어 오스트리아 비엔나에서도 테러로 의심되는 총격 사건이 발생하였습니다. 또한 독일 내에서도 코로나19 재확산으로 강화된 방역 제한조치 등으로 인하여 프랑크푸르트 및 다름슈타트 등에서 소요사태가 발생한 바 있습니다. 이와 관련하여 독일에서도 테러 및 동양인을 대상으로 하는 유사한 혐오범죄 발생 가능성을 배제할 수 없는 상황이니, 독일에 체류하고 계시는 우리 국민들께서는 신변안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다.
향후 테러 및 유사한 인종차별 등 혐오범죄로 인해 피해를 당하시는 경우 지체 없이 독일 경찰 110으로 신고를 하시거나 아래 주프랑크푸르트총영사관 또는 외교부 영사콜센터로 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다
o 주프랑크푸르트총영사관 +49-69-9567-520(주간), +49-173-3634-854(야간주말)
o 영사콜센터: +82-2-3210-0404
출처:
overseas.mofa.go.kr/de-frankfurt-ko/brd/m_9520/view.do?seq=1341041&srchFr=&srchTo=&srchWo...
뮌헨한인회 Han-In-Hoe München e.V.